2007年10月04日
言わされ感
謝罪ってことは演出ちゃうって事ッスね?オヤジです。
ところで、「ミニキテネ」とか言うハリウッド俳優多くない?
ファンタスティック4のジェシカアルバが、今CMで言ってるけど。
これ例えば吹き替えで当てたら、そうはならない気が・・・
これさぁ最後の「ネ」を外すだけでも、多少は自然になるんちゃう?
どうにも言わされ感が・・・
でもこれが実は「ハリウッド女優が来日」と言う演出の一つで、お約束的なヤツだったりして?
イントネーションあえてカタコトみたいに。
それは過剰演出?ってか過剰勘繰り?
自分としては、鼻にかけたネイティブジャパニーズで「待ってるわぁん」とか聞いてみたいなぁ・・・不二子ちゃん風に
とりあえず「演出ちゃうかったぁ〜」にCGかな。
サヨナーラァマタネ!


